Job 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Tayta Diospa nawpanpita yarqur Satanás aywakurqan. Nirkurna chaki puntanpita hasta uma pukshunyaq mantsariypaq qarachuwan Jobta qeshyatsirqan.
Quechuan 2010
Chayno niptin Satanasga TAYTA DIOS cajpita aywacuran. Nircur Jobta gueshyachiran manchariypaj gueriwan. Gueripäcuran chaqui-puntapita umancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Tayta Diospa puntanpita yarqur Satanás aywakurqan. Tsaypitanam chaki puntanpita hasta uma jirkanyaq mantsaypä qeri qeshyawan Jobta qeshyatsirqan.