Job 21:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Fiyu runakunataqa elaqpita wanuqta imaypis manami rikantsitsu. Manami imaypis paykunataqa desgracia pasantsu. Tayta Dios manami imaypis rabyar paykunataqa castigantsu.
Quechuan 2010
«¿Imayllaga mana alli runacunapa achquin upishachuraj? ¿Imayllaga disigrasya päsashachuraj? ¿Imayllaga Tayta Dios paycunapaj rabyacurcur paycunata ñacachishachuraj?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mana alli runakunataqa illaqpita wanuqta manam imaypis rikantsiktsu. Paykunataqa manam imaypis desgracia päsantsu. Paykunataqa Tayta Dios manam imaypis rabyar castigantsu.