Job 21:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mana castigaptinmi runakunaqa nipäkun tsurinkunatana Tayta Dios castigananpaq kashqanta. Noqaqa kaynömi nï: Tsurinkunata castigananpa trukanqa kikin jutsa ruraqkunata castigatsun. Tsaynöpami jutsa rurayta kacharinanpaq kikinkuna tantiyakärinqa.
Quechuan 2010
Rimayga nin: ‹taytancuna juchata rurashanpitaga wamrancunatanami castigan› nir. Chaynöga ama canmanchu. Quiquin jucha ruraj ñacachonga sumaj yachacunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mana castigaptinmi runakunaqa niyan tsurinkunatana Tayta Dios castigananpä kanqanta. Noqanam nï: Tsurinkunata castigananpa rantinqa kikin jutsa ruraqkunata castigatsun. Tsaynöpam jutsata dëjayänanpä kikinkuna tantiyakuyanqa.