Job 21:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shonquykichöpis kaynömi yarparkaykanki: «Manami Job nishqannötsu kaykan. Job nishqanno kaptinqa ¿imanirtaq fiyu runakuna rïcu karpis ushakan? ¿Imanirtaq paykunapa wayincho taqkunapis desgracia pasaptin ushakan?»
Quechuan 2010
Gamcunaga ninacurcaycanqui: ‹¿Maytaj munayniyoj runapa wasin? ¿Maytaj fiyu runacuna tiyashan?›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shonquykikunachö yarparmi niyanki: «Manam Job ninqannötsu kaykan. Job ninqannö kaptinqa ¿imanirtä mana alli ruraq runakuna rïcu karpis ushakäyan? ¿Imanirtä paykunapa wayinchö täraqkunapis desgracia päsaptin ushakäyan?»