Job 26:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaykunaqa kaykan Tayta Dios juk ishkay rurashqan kaqkunalaraqmi. Pay rurashqankunataqa ichiklatami musyantsi. Pasaypa munayniyuq kashqantaqa ¿piraq shumaq tantiyanman?»
Quechuan 2010
Chayga ichicllata rurashan cajllami caycanpis. Raspilla wiyashallanchïmi caycanpis. ¿Piraj tantiyanman munayniyojpa räyun junrurumur imata nishantapis?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaykunaqa kaykan Tayta Dios juk ishkay ruranqan kaqkunallarämi. Pay ruranqankunataqa ichikllatam musyantsik. Pasaypa poderösu kanqantaqa ¿pirä shumaq tantiyanman?»