Job 28:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ni Ofirpita apamushqan mas ali kaq qoriwanpis manami rantiyta kamäpakuntsu. Ni ali kaq ónice rumiwanpis ni ali kaq zafiro rumiwanpis manami rantiyta kamäpakuntsu.
Quechuan 2010
Fiyupa mas alli caj goriwanpis manami pägashwanchu. Manami pägashwanchu ni ‹cornalina› ni ‹zafiro› cuyayllapaj rumicunawanpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ni Ofirpita apamunqan mas alli kaq qoriwanpis manam rantiyta puëdintsiktsu. Ni allin kaq ónice rumiwanpis ni allin kaq zafiro rumiwanpis manam rantiyta puëdintsiktsu.