Job 29:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqaqa yarparqä wanuptï lapan tsurïkuna pampamänanpaq kashqantami. Tsaynöpis yarparqä atska wata kawanäpaq kashqantami.
Quechuan 2010
«Nogaga yarparaj cä: ‹Nogaga pasaypa auquinyayllaparämi wasillächo wañushaj. Yupaytapis mana atipaypaj achca watami cawashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqaqa yarparqä wanukuptï llapan tsurïkuna pampayämänanpä kanqantam. Tsaynöllam atska wata kawanäpä kanqanta yarparqä.