Job 29:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunawan juntakaykurmi mandaqninnöpis ali kawananpaq yätsirqä. Soldädukunapa nawpancho rey kaykaqnömi noqapis karqä. Waqapäkuptinpis shoqarqämi».
Quechuan 2010
Nogami paycunapaga mandajnin caycarä. Chaymi paycunata tantiyachej cä imano goyänanpäpis. Nogaga caycarä juc ray aypalla röpa suldäruncunapa ñaupancho caycajno. Paycuna llaquisha caycajta shacyächej cä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunawan qorikaykurmi mandaqninnöpis alli kawayänanpä yätsirqä. Soldädukunapa puntanchö rey kanqannömi noqapis karqä. Waqayaptinpis shoqarqämi».