Job 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq yuriptï tsay junaq ushakanman karqan. Tayta Diospis tsay junaqta ama kamakätsinmantsu karqan. Yurishqä höraqa patsapis ama waranmantsu karqan.
Quechuan 2010
¡Imanöparaj chay junaj yanauyaycaj chacayman ricacunman caran! ¡Chay chacaytaga Tayta Dios ama yupanmanpischu caran! ¡Chay öraga pachapis ama waranmanchu caran!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä yuriptï tsay junaq ushakanman karqan. Tayta Diospis tsay junaqta ama ruranmantsu karqan. Yurinqä höraqa patsapis ama waranmantsu karqan.