Job 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaq mana chayamunanpaq fiyupa tsakay tsapakurkunman karqan. Yanawyaykaq pukutaypis tsapakurkunman karqan.
Quechuan 2010
¡Chay öraga imanöparaj fiyupa yanauyayparaj chacacurcunman caran! ¡Man'chäga yana pucutay chapacurcunman caran; man'chäga inti wañuptin llapan mancharinman caran!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaq mana chämunanpä pasaypa paqas tsapaskinman karqan. Mantsaypä yana pukutaypis tsapaskinman karqan.