Job 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay tutaqa qoylarkunapis manakaqlapaq patsa waränanta shuyaranman karqan. Tsay junaqpaqqa patsapis ama waranmantsu karqan. Inti jeqamur ama atsikyanmantsu karqan.
Quechuan 2010
¡Chay tutaga warajpis ama yagamunmanchu caran! ¡Pachapis ama waranmanchu caran! ¡Pachapis ama yur'gämunmanchu caran!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay wärayqa qoyllurkunapis wallälla patsa waränanta shuyäyanman karqan. Tsay junaqpäqa patsapis ama waranmantsu karqan. Rupay yarqamur ama atsikyanmantsu karqan.