Job 30:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kananqa kayno kaykaqta rikamar mözukunapis asipämanmi. Paykunapa taytankunataqa manami churämantsu uysha täpaq alquta qaranalanpaqpis.
Quechuan 2010
«Canan noga cayno caycajta ricamar ichanga shullcä cajcunapis asipäman. Paycunapa papänincunata nogaga manami munämanchu caran uywäcunata täpaj allgucunawan purinallanpäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kananqa kaynö kaykaqta rikamarmi jövinkunapis asipäyäman. Paykunapa papäninkunataqa üsha cuidaq allquta qaranallanpäpis manam churämantsu.