Job 30:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi fiyupa mantsakashqa kaykä. Tsayno rurapäkaman pipis mana respitamaptinmi. Lapan imaykäkunapis pukutaynömi elqakäkushqa.
Quechuan 2010
Fiyupa mancharishami ricacushcä. Rispitamashanpis cananga wayranömi illaraycan. Alli ricasha cashäpis pucutaynömi illgacäcusha. Ima-ayca charashäpis pucutayno illgacäcusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi pasaypa mantsakashqa kaykä. Tsaynö rurayäman mana respitayämarmi. Llapan imaykäkunapis pukutaynömi illakakäkushqa.