Job 30:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tayta Dios, tsayno karpis qamtami manakaykämü yanapamänaykipaq. Qamta manakuptïpis manami yanapamankitsu. Qamta ruwakuptïpis manami kuyapämankitsu.
Quechuan 2010
«Tayta Dios, gamtami mañacaycämö yanapämänayquipaj. Chaypis manami yanapämanquichu. Gamta ruwacaycämö. Chaypis manami cäsumanquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios, tsaynö karpis yanapamänaykipä qamtam mañakaykämü. Qamta mañakuptïpis manam yanapamankitsu. Rugaptïpis manam kuyapämankitsu.