Job 30:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno karmi yarparqä imaypis mana nakanäpaq kashqanta. Tsayno yarparpis pasaypami nakaykä. Atskita shuyararpis tsakaychönömi kaykä.
Quechuan 2010
Nogaga cushisha goyaytami yarparä. Nishäga chayamasha llaquicuymi. Achquita shuyaraycarä. Nishäga chacayllami caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö karmi imaypis mana sufrinäpä kanqanta yarparqä. Tsaynö yarpaptïpis desgraciallam päsamashqa. Aktsita shuyarpis paqaschönömi kaykä.