Job 31:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Waktsakuna manakamaptinqa imaypis melqaparkuqmi kä. Viüdakunatapis mikunanpaq apariparkuqmi kä.
Quechuan 2010
«Pobri pishipacajcunata yanapaytaga imaypis manami dëjashcächu. Manami dëjashcächu biyüdacuna yargaypita canantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pobrikuna mañakayämaptinqa imallatapis qaraqmi kä. Viüdakuna mikuyänanpäpis alistapaq kämi.