Job 31:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Alimi kanman defiendikushqäta Tayta Dios mayamaptin! Jutsaynaq kashqätaqa juk papilman qelqarkurpis firmämanmi. Lapanpaq munayniyuq Tayta Diospis jutsaynaq kashqäta qelqatsun.
Quechuan 2010
«¡Pillapis wiyaycamächun! Cay firmämi llapan nishäta willacuycan. Cananga munayniyoj Tayta Dios nimächun. Imapitapis jagachamarga papilman isquirbishata ricachimächun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Ima allirä kanman defiendikunqäta Tayta Dios wiyamaptin! Jutsaynaq kanqätaqa juk papelman qellqaykurpis firmämanmi. Llapanpä poderyuq Tayta Diospis jutsaynaq kanqäta qellqatsun.