Job 31:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rurashqa kaptïqa trïgu wayunanpa trukan kashakunalana winamutsun. Cebäda wayunanpa trukanpis mana ali jachakunalana jeqamutsun». Tsayno nirmi Job parlayta usharqan.
Quechuan 2010
chacräcunachöpis rïgu wayunanpa ruquin cashacunallana wiñamuchun; sebäda wayunanpa ruquinpis mana alli jachacunallana wiñamuchun.» Chaynömi Jobga chapacushpan parlayta usharan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rurashqa kaptïqa trïgu jeqamunanpa rantin kashakunallana chakrächö jeqamutsun. Cebäda jeqamunanpa rantin mana alli qorakunallana jeqamutsun». Tsaynö nirmi Job parlayta usharqan.