Job 32:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi paykunata kayno nirqan: «Rikamashqaykinöpis noqaqa mözularaqmi kaykä. Qamkunaqa mas awkinnami karkaykanki. Tsaymi respitar yarpashqäta mana rimakushqätsu.
Quechuan 2010
rimayta gallaycuran. «Ricamashayquinöpis, nogaga cä mösullarämi, gamcunami ichanga canqui mas auquinna. Chaymi yarpaycashäta rimaytapis mana camäpacushcächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi paykunata nirqan: «Rikayämanqaykinöpis noqaqa jövinllarämi kä. Qamkunaqa mas rukunam kayanki. Tsaymi qamkunata respitar yarpanqäta parlakurqütsu.