Job 34:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis kaynömi nishqa: «Jutsaynaq kaykar jutsayuq kashqäta nirqa lulakuykämanmi. Jutsata mana ruraykaptïmi Tayta Dios castigaykäman. Tsay castigamashqanqa flëchawan tuksishqanömi nanaykäman».
Quechuan 2010
Llullacuycämanmi «juchayojmi cä» nishpäga. Guerëcunaga manami allchacanchu, juchaynaj caycaptëpis› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam nishqa: «Jutsaynaq kaykar jutsayuq kanqäta nirqa llullakümanmi. Jutsata mana rurashqa kaykaptïmi Tayta Dios castigaykäman. Tsay castigamanqanqa flëchawan tuksishqanömi nanaykäman».