Job 35:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamqa niykanki runakuna jutsata ruraptinpis Tayta Dios mana rabyakushqanta y mana castigashqantami. Tsaynöpis niykanki lutanta ruraptinpis mana cäsupashqantami.
Quechuan 2010
Gamga ninqui ‹Diosga manami rabyacunchu ni castigacunpischu, ima juchata rurashanchïtapis manami cäsupanchu› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamqa nikanki runakuna jutsata rurayaptinpis Tayta Dios mana rabyakunqanta ni mana castiganqantam. Tsaynöllam nikanki llutanta rurayaptinpis mana cäsupanqanta.