Job 37:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payqa pasaypa munayniyuq karmi imaypis alilata ruran. Manami pitapis lutalaqa nakatsintsu. Rurashqanta manami tantiyayta atipantsitsu.
Quechuan 2010
Munayniyoj Tayta Dios rurashanta manami tantiyanchïchu. Payga caycan fiyupa callpayoj, alli arregluta rurajmi. Payga llapanta cumlej, pitapis mana ñacachejmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payqa llapanpä poderyuq karmi imaypis allillata ruran. Manam pitapis llutallaqa ñakatsintsu. Ruranqanta manam tantiyayta puëdintsiktsu.