Job 42:12 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tayta Diosmi Jobta bendicionninta qorqan unay rïcu kar tsararashqanpitapis masta. Tsaymi karqan chunka chusku waranqa (14,000) uyshankuna, soqta waranqa camëllunkuna (6,000), juk waranqa (1,000) törunkuna y juk waranqa (1,000) china bürrunkuna.

Quechuan 2010

TAYTA DIOSGA bindisyunta goran Jobta unay watacunacho yanapashanpitaga masraj. Chaymi paypaga miraran chunca chuscu waranga (14,000) uysha, sojta waranga camëllo (6,000), waranga (1,000) par buyicuna, waranga (1,000) china bürru.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tayta Dios Jobman bendicionninta churaptinmi unay rïcu kanqanpitapis mas rïcu karqan. Tsaymi chunka chusku waranqa (14,000) üshankuna, joqta waranqa camëllunkuna (6,000), waranqa (1,000) yuntankuna y waranqa (1,000) china ashnunkunapis karqan.