Job 42:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaynömi nimashqanki: «¿Pitaq kanki lutanta ruraq kashqäta nimänaykipaq?» Mana tantiyakuypami lutanta nishqä, Tayta. Tapushqäkunata tantiyatsimaptikipis manami tantiyayta kamäpakümantsu karqan.
Quechuan 2010
Gamga tapumashcanqui ‹¿Pitaj gamga canqui yarpashäcunata manacajman churanayquipaj?› nir. Nogaga rimaycashcä mana tantiyashä cajcunatami. Rimaycashcä fiyupa almiraypaj cajcunapaj, mana tantiyaypaj cajpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qammi nimarquyki: «¿Pitä kanki llutanta ruraq kanqäta nimänaykipä?» Taytay, mana tantiyakuypam llutanta nirqü. Tapukuptï tantiyatsimaptikipis manam tantiyayta puëdïmantsu karqan.