Job 42:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jobta Tayta Dios tsayno parlaparkurmi Temánpita kaq Elifazta kayno nirqan: «Qamkunaqa sirvimaqnï Jobno manami rasun kaqtatsu noqapita parlashqanki. Tsaymi pasaypa rabyaykä qampita y ishkay amïguykikunapita.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS chayno Jobta nircur Elifaztapis niran: «Fiyupa rabyashami caycä gampaj, ishcay amïguyquicunapäpis. Sirbimajnë Jobnöga gamcuna manami rasun cajtachu nogapaj nishcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jobta Tayta Dios tsaynö parlapaskirmi Temánpita Elifazta nirqan: «Qamkunaqa sirvimaqnï Jobnö manam rasun kaqtatsu noqapä parlayarquyki. Tsaymi pasaypa rabyashqa kaykä qamwan y ishkay amïguykikunawanpis.