Job 6:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qewan kaptinqa bürrupis manami jächinyantsu. Mikunanpaq kaptinqa törupis manami müyantsu. Tsaynölami noqapis mana nakarqa imatapis parlakümantsu.
Quechuan 2010
Guewan captenga bürrupis manami gaparanchu. Törupis micunanpaj caycaptenga manami büyanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qewachö karqa ashnupis manam jachinyantsu. Mikunanpä kaptin törupis manam waqantsu. Tsaynöllam noqapis mana ñakarqa imatapis parlakümantsu.