Job 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tayta Dios, ¿imanirtaq nakatsimänaykipaq imay hörapis tumapaykämanki? ¿Lamarno kashqäta yarparku tsayno tumapaykämanki? ¿Lamarcho mantsakuypaq uywa kashqätaku yarpaykanki?
Quechuan 2010
¿Lamarcho caycaj manchacuypaj waräcuychu cä imay örapis chayno ricaycämänayquipäga?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios, ¿imanirtä ñakatsimänaykipä imay hörapis cuidaraykämanki? ¿Lamarnö kanqäta yarparku tsaynö cuidaykämanki? ¿Lamarchö jatusaq mantsaypä ashma kanqätaku yarpaykanki?