Job 7:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Lapan runakunata rikaykaq Tayta Dios, jutsata rurashqäpis manami imanäshunkipistsu. Kayjinanpa nakatsimaptiki manami awantänatsu.
Quechuan 2010
Juchata rurashpäga ¿ima mana allitataj ruraycä gam Tayta Dios runacunata cuydajpäga? ¿Imanirtaj lëchayquiwan apuntaraycämanqui? Manami ‹cayta wacta rurapämay› nëchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Llapan runakunata cuidaq Tayta Dios, jutsata ruraptïpis qampäqa manam imanantsu. Pasaypa ñakatsimanqaykitaqa manam awantänatsu.