Job 7:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanukunäpaqna kaykaptïqa ¿imanirtaq jutsa rurashqäkunata perdonamankitsu? Wanuptïqa perdonamänaykipaq ashimarpis manami tarimankipaqnatsu».
Quechuan 2010
¿Manachu juchäta perdunamanquiman? ¿Manachu mana allita rurashäta perdunamanquiman? Manapis aycällatanami wañucushaj. Ashimaptiquipis manami cashänachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanukunäpäna kaykaptïqa ¿imanirtä jutsa ruranqäta perdonamankitsu? Wanukuptïqa perdonamänaykipä ashimarpis manam tarimankinatsu».