Job 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cämächo jitararpis kaynömi nï: ¿Imay höraraq patsapis waraykunqa? Wakman kayman tikrapakur qochpaptïpis patsa manami warantsu. Nakashqäpita yarpachakuykälarmi wararküpis.
Quechuan 2010
Puñuptëpis pachaga manami waraytapis atipanchu. Ticrapacur-ticrapacur uticasha caycaptilläna pachapis yur'gämun. Yarpachacö: ‹¿imayraj jatarishaj?› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cämächö jitararpis patsa ras waränantam munä. Tumar tikrar kaptïpis patsa manam warantsu. Tsaymi yarpachakuykar warärïpis.