Joel 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Trïgupis manami kannatsu. Üvakunapis tsakishqanami. Olïvu yörakunapis ushakashqanami. Lapan chakrakunachöpis polvulanami sharkuykan.
Quechuan 2010
Chacracunapis gallpallanami caycan. Llapan chacrami llaquisha caycan. Rïgupis shuntananpaj manami cashanachu. Übas yöra chaquiptin bïnupis manami cannachu. Olivo yöracuna chaquiptin asëtipis manami cannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Trïgupis manam kannatsu. Üvapa yurankunapis chipyaqmi tsakishqa. Olïvuskunapis chipyaqmi ushakashqa. Llapan chakrakunapis pasaypa jäkuqllanam kaykäyan.