Joel 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chakracho aruqkuna, üvata cosechaqkuna, makikita choqpakurkur waqapäkuy. Trïgutapis cebädatapis manakaqlapaqmi murupäkushqanki.
Quechuan 2010
Gamcuna, chacracho arojcuna, übasta cusichajcuna, llaquicushpayqui wagay-llapa. Cananga llapan murushayquicunapis yangallapämi casha. Manami wayushachu rïgupis ni sebädapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chakrachö aruqkuna, üvata cosechaqkuna, makikikuna tsoqpashqa waqayay. Trïgutapis cebädatapis wallällam muruyarquyki.