Joel 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Üva yörakunapis tsakikäkushqanami. Hïguskunapis ushakashqanami. Granädakunapis, palmërakunapis, manzänapa yörankunapis y lapan plantakunapis tsakikäkushqanami. Tsaymi runakuna pasaypa mantsakashqa karkaykan.
Quechuan 2010
Übascunapis chaquicäcushami. Ïguscunapis manami wayushachu. Granadacunapis, palmacunapis, mansänacunapis, jircacho caj yöracunapis ushajpämi chaquisha. Chaynöpami runacunapis mana cushicunnachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Üvapa yurankunapis chipyaqmi tsakishqa. Hïguskunapis chipyaqmi ushakäyashqa. Granadïllakunapa, palmërakunapa, manzänapa yurankuna y llapan plantakunapa yurankunapis chipyaqmi tsakishqa. Tsaymi runakunapis pasaypa mantsakashqa kaykäyan.