Joel 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta altarcho sirviq cürakuna, qachqa röpata jatikurkur waqapäkuy. Tsaki mikuypis ni vïnupis Tayta Diosnintsipa wayinman apamunanpaq manami kannatsu.
Quechuan 2010
Tayta Diospaj ofrendata churanayquipaj chaqui micuypis ni bïnupis manami cannachu. Chaymi Tayta Diosta sirbir altarcho aroj cüracuna, llaquicushpayqui wagay, lütu car jaticunan röpacunata jaticuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta altarchö sirviq sacerdötikuna, lütu röpata jatikurkur waqayay. Tsaki mikuypis ni vïnupis Tayta Diosnintsikpa wayinman apayämunanpä mananam kannatsu.