Joel 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayor runakunata y pampa runakunata Tayta Diosnintsipa wayinman juntakänanpaq qayatsipäkuy. Tayta Diosta manakur lapayki ayunapäkuy.
Quechuan 2010
Llapan runacunata gayachir willay ayunananpaj. TAYTA DIOSPA Templunman shuntay mayurcunata, chay nasyuncho cajtaga llapan runacunatapis llapayqui TAYTA DIOSTA mañacunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayor runakunata y llapan runakunata Tayta Diosnintsikpa wayinman qorikäyänanpä qayatsiyay. Tayta Diosta mañakur llapaykikuna ayunayay.