Joel 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡ Tayta Dios juzganan junaq chayaykämunnami! Tsay junaq chayamuptin ¡imanöraq runa nakaykulanqa! Tsay junaqmi lapanpaq munayniyuq Tayta Dios tsaytsika runakunata ushakätsinqa.
Quechuan 2010
¡Ay imanöraj canga chay junaj! TAYTA DIOS jusganan junäga chayaycämunnami. Chay junäga canga fiyupa manchariypämi munayniyoj Tayta Dios castigaptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Allaw noqantsik, Tayta Dios juzganan junaq chaykämunnam! Tsay junaq chämuptin ¡allaw imanörä runakuna ñakayanqa! Tsay junaqmi llapanpä poderyuq Tayta Dios atskaq runakunata ushakätsinqa.