Joel 1:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Raqrapa aywaq yakupis tsakishqami kaykan. Chunyaq jirkacho qewakunatapis ninami ushashqa. Tsaymi jirka uywakunapis waqapaykäshunki.
Quechuan 2010
Ragracunapa yacu aywajcuna chaquicäcuptin, guewata nina rupacurcuptin asta chucaru animalcunapis gammanmi gayacaycämun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Raqrapa aywaq yakupis tsakishqam. Desiertuchö qewakunatapis ninam ushashqa. Tsaymi jirka ashmakunapis qamman mañakamur waqapaykäyäshunki.