Joel 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jatusaq chukluskuna katushqantapis akapa chukluskunami ushashqa. Akapa chukluskunapita qeshpiqlantapis malumyakunami mikushqa. Tsaypita putsuqlantapis shiwrikunami ushashqa.
Quechuan 2010
Tucuy casta chüpacacunami juntaycusha llapanta micur ushacurcunanpaj. Jatusaj chüpacacuna catushantaga acapa chucluscunami ushacurcusha. Acapa chucluscunapita gueshpejllantapis malunyacunami micucurcusha. Chaypita puchojllantapis shiuricunami ushacurcusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jatusaq chukllushkuna dëjayanqantapis ichishaq chukllushkunam ushayashqa. Ichishaq chukllushkuna dëjayanqantapis shiwrikunam ushayashqa. Tsaynöllam llapan quëdaqkunatapis ushayashqa.