Joel 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Upyalaman churakashqa kaq runakuna, tantiyakäriy. Shinkashqaykipita kachakarkur waqapäkuy. Chukluskuna üvata ushaptin upyanaykipaq vïnupis manami kannatsu.
Quechuan 2010
Machasha puñuycajcuna ricchay. Bïnu upojcuna wagayna. Bïnuga manami cangapänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Machashqa kakuq runakuna, tantiyakuyay. Machashqa kayanqaykipita rikcharkur waqayay. Chukllushkuna üvata ushaptinmi upuyänaykipä vïnupis kannatsu.