Joel 2:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios juzganan junaq chayaykämunnami. Judácho taqkuna, lapaniki mantsakushpayki siksikyapäkuy. Pïmaypis musyananpaq sagrädu Sión jirkancho cornëtata tukapäkuy.
Quechuan 2010
Sioncho trompëtata tucay-llapa. Tayta Dios acrashan rispitädu jircacho willacachiy musyananpaj. Judächo tiyaycajcunaga llapayqui manchariywan sicsicyay. TAYTA DIOS jusganan junäga chayaycämunnami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios juzganan junaq chaykämunnam. Judáchö täraqkuna, llapayki mantsarirnin tsuktsukyäyay. Pïmaypis musyananpä sagrädu Sión jirkanchö cornëtata tukayay.