Joel 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsapis pasaypami mantsakanqa. Jana patsapis siksikyanqami. Intipis y killapis tsakakäkunqami. Qoylarkunapis manami atsikyanqanatsu.
Quechuan 2010
Chaycuna chayamuptin cay pachapis janaj pachapis manchariywan sicsicyanmi. Intiwan quillapis chacacäcunmi. Goyllarcunapis achicyaycashanpita manami achicyannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsapis pasaypam mantsakanqa. Ciëlupis tsuktsukyanqam. Rupaypis y killapis tsakanqam. Estrëllakunapis manam atsikyäyanqanatsu.