Joel 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Dios kayno nin: «Lapan shonquykiwan perdonta manakamashpayki makïman kutipäkamuy. Jutsayuq kashqaykipita lakikur ayunashpayki waqapäkuy».
Quechuan 2010
Cananga TAYTA DIOS caynömi nin: «Llapan shonguyquipa nogamanna yäracamuy-llapa. ¡Ayunashpayqui, wagashpayqui, llaquicushpayqui nogamanna cutimuy-llapa!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Tayta Diosmi nin: «Llapan shonquykikunawan perdonta mañakamar noqaman kutiyämuy. Jutsayuq kayanqaykipita llakikurnin ayunar waqayay».