Joel 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Purificakärinaykipaq lapayki juntakay. Awkinpis wamrapis lapayki aywapäkuy. Chuchuykaq wamrakunatapis apapäkuy. Tsayraq casarashqa kaykaqkunapis punukunaykipita yarqur ayunaq aywapäkuy.
Quechuan 2010
Runacunata shuntay-llapa. Paycunata limyuyächiy-llapa. Auquincunata shuntay-llapa. Wamracunata, asta iti chuchuycajcunatapis shuntay-llapa. Chayraj ashinacushapis wasipita aywar shuntacächun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Purificakuyänaykipä llapaykikuna qorikäyay. Rukupis wamrapis llapaykikuna aywayay. Llullukunatapis apayay. Tsayrä casarashqakunapis punuyanqaykipita yarqur ayunaq aywayay.