Joel 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nimäshun: «Saksashqa kapäkunaykipaqmi trïgutapis, vïnutapis y aceititapis kamaripäshayki. Mana yärakamaqkuna makitsakushunaykita manami kachapäshaqtsu.
Quechuan 2010
nenga: «Gamcunapaj rïgupis, bïnupis, asëtipis yapay fiyupa aypalla cananpänami camacächishaj. Chayrämi cushisha goyanquipaj. Cananpita yapayga mananami camacächishäpänachu mana yäracamajcuna gamcunata manacajman churashunayquita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nimäshun: «Pacha junta kayänaykipämi trïgutapis, vïnutapis y aceititapis alistapäshayki. Mana yärakamaqkuna manakaqman churayäshunaykipä manam dëjayäshaykinatsu.