Joel 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sióncho taqkuna, noqaman yärakamashpayki kushikäriy. Unaynömi punta kaq tamyata y qepa kaq tamyatapis tiempulancho tamyatsimushaq.
Quechuan 2010
Sioncho tiyajcuna, gamcunaga cushicuy-llapa. Noga rurashäpita cushicuy. Nogami tamyatapis tamyachipämushcä timpuncho. Tamyachimushcä murupacuy wichanpis, micuy waytanan wichanpis. Unay watacuna tamyachimushänömi tamyachimushcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Siónchö täraqkuna, noqaman yärakamur kushikuyay. Unaynömi punta tamyata y qepa tamyata tiempullanchö tamyatsimushä.