Joel 2:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kachamushqä chukluskuna wata wata ushashqanpitawanmi arushqaykiman bendicionnïta churamushaq.
Quechuan 2010
«Päsaj watacunachöga cachamushä chüpacacuna micuyta ushashanpitami fiyupa ñacarayqui. Gamcunapataga ima-aycayquitapis chüpacacunami ushacurcuran. Chaycunaga llapanta illgächej suldärucunanömi usharan. Chayno ushashanpitami canan gamcunataga cutichishayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mandamunqä chukllushkuna wata wata ushayanqanpitam aruyanqaykiman bendicionnïta churamushä.