Joel 2:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi mikuynikipis putsuy putsuy kanqa. Qamkunata yanapashpämi espantaypaq kaqkunata rurashaq. Tsaymi lapan shonquykiwan kushishqa alabapäkamankipaq. Manami imaypis yapay penqayman churashaykinatsu.
Quechuan 2010
Gamcunaga micusha upushami goyanquipaj. Chaymi noga TAYTA DIOSNIQUITA alabamanquipaj. Chaynöga ruranquipaj fiyupa almiraypajcunata gamcunapaj rurashäpitami. Acrashä runacunaga mananami yapayga pengaycho cangapänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mikuynikikunapis sobray sobraymi kanqa. Qamkunata yanaparmi kushikuypä kaqkunata rurashä. Tsaymi llapan shonquykikunawan kushishqa alabayämanki. Manam imaypis yapay penqakuyman churayäshaykinatsu.