Joel 2:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi tantiyapäkunkipaq qamkunawan kaykashqäta. Tsaynöpis tantiyapäkunkipaq Tayta Diosniki kashqäta. Noqapita masqa manami juk Dios kantsu. Kanan kaykashqaykinöqa manami penqaycho yapay kankipaqtsu».
Quechuan 2010
Israelcuna, gamcunami musyanquipaj Noga Tayta Diosga gamcunawan caycashäta, Noga japallä gamcunapa TAYTA DIOSNIQUI cashätapis. Acrashä runacunaga mananami yapayga pengaycho cangapänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi tantiyayanki qamkunawan kaykanqäta. Tsaynöllam musyayanki Tayta Diosniki kanqäta. Noqapita masqa manam juk Dios kantsu. Kanan kayanqaykinöqa manam penqakuychö yapay kayankinatsu».