Joel 2:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaypitanami Espïritüta kachamushaq lapan runakunaman. Tsaymi olqu tsurikikuna y warmi tsurikikunapis wilakuynïta wilakärinqa. Awkinkunatapis sueñuyninchömi musyatsishaq. Mözukunapis revelaciontami rikapäkunqa.
Quechuan 2010
«Chaypitanaga llapan runacunamanmi Espiritöta cachamushäpaj. Chaynöpami wamrayquicuna ollgupis warmipis ribilashäta willaconga. Auquincunapis suyñonga imapis cananpaj cajcunata. Mösucunapis ricapaconga shamoj watacunacho imanöpis cananpaj cajcunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitanam Espïritüta llapan runakunaman mandamushä. Tsaymi ollqu tsurikikuna y warmi tsurikikunapis willakuynïta willakuyanqa. Rukukunatapis sueñuyninkunachömi musyatsishä. Jövinkunapis revelaciontam rikayanqa.