Joel 2:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis noqata manakamaq kaqtaqa pïmaytapis salvashaqmi. Promitishqänölami Sión jirkancho kaykaq Jerusaléncho runakunata salvashaqpaq. Qayashqä kaqkunataqa lapantami salvashaq».
Quechuan 2010
Chayno captinpis nogaman yäracamushpan mañacamaj cäga salbashami canga. Sión lömacho, Jerusalenchömi acrashä cajcunaga salbacongapaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis noqata mañakamaq kaqtaqa pïmaytapis salvashämi. Awninqänöllam Sión jirkanchö kaykaq Jerusalénchö runakunata salvashä. Qayanqä kaqkunataqa llapantam salvashä».